Untitled document
Elixir
11.00
Elixir

World & Jazz - Bruxelles, Vlaanderen, Wallonie
Aurélie Dorzée violin, viola d’amore, trumpet, psalterion, voice & compositions
Tom Theuns Mandolauoto, mandolin, voice, sitar, banjo guitar & composition
Michel Massot Euphonium, saxhornalto, trombone & susaphone
www.aureliedorzee.com

© eRno le mentholé


Ce savant mélange évoque des tableaux anciens ou des contrées lointaines. Des sonorités orientales prennent la forme d’une danse folklorique ou d’une ballade médiévale. Ces trois alchimistes distillent le son à la recherche de la “pierre philomusicale”. Ils expérimentent, improvisent et inventent au coeur de leur laboratoire remplid’étranges instruments comme la viola d’amor, le mandolauoto, le psaltérion, le violon à clou, le susaphone, la sitar. Certains ont été construits spécialement pour ce projet par des luthiers. Pour ce 6 ème album sous le label homercords.be,Aurélie Dorzée & Tom Theuns invitent le légendaire Michel Massot, maître des cuivres, pour un opus ... en or !

NL Elixir, kwintessens van het leven, gepuurd uit extracten van Europese folklore en middeleeuwse ballades, uit echo’s van caravanserai langsheen de zijderoute. De sublimatie van dit brouwsel werd verkregen door een procédé van strakke composities en improvisatie. Voor hun zesde plaat bij Homerecords nodigden Aurélie Dorzée en Tom Theuns dit keer de legendarische koperblazer Michel Massot uit. Deze drie alchemisten leven zich uit in een laboratorium vol vreemde instrumenten waarvan sommige speciaal voor dit avontuur zijn uitgevonden en vervaardigd door enkele bekwame vioolbouwers. Zo hoort u de viola d’amore, mandolauoto, trompetviool, psalterion, sitar, spijkerviool, sousafoon, harmonium, mandoline, banjo,...

EN This crafty concoction brings to mind ancient art works and faraway lands. Oriental melodies take the form of a folk dance or a medieval walk. These three alchemists brew sounds in quest of the “philomusical’s stone”. They experiment, improvise and invent in their secret laboratory filled with strange instruments, such as the viola d’amore, mandolauoto, psaltery, nail violin, sousaphone, and sitar. Some had been specially fabricated by stringed instrument makers for this project. For their 6th album under the label homerecords.be, Aurélie Dorzée & Tom Theuns invited the legendary Michel Massot, master of brass instruments, for a golden opus!


The Hop ‘sh Bam Connection
Sunday July 28th 15:00
The Hop ‘sh Bam Connection

Swing - Gent
Stijn Wauters piano
Bas Gommeren double bass
Toon Van Dionant drums
Bruno Vanderhaeghen saxes
Marie - Anne Standaert trumpet and song
www.hopshbam.com .....

© Anne Knockaert


Ce band vous emmène dans les atmosphères chaudes des ballrooms New Yorkais des années ’30 –’40. A partir de ces danses lyndy hop : pleines de substyles se sont mélangés et ajoutés : Charleston, Jitterbug, Balboa, Slow Drag, St Louis Shag, … The Hop ‘Sh Bam Connection rend hommage à cette période très riche de l‘histoire du jazz. Le band est conduit et guidé par la trompettiste Marie – Anne Standaert qui danse elle-même le lindy hop. Elle est donc très bien placée pour choisir en connaissance de cause les morceaux, les tempos et les différents grooves . “The Hop ‘Sh Bam Connection”. Pourquoi ce nom ? “Hop” fait lien avec le “ lindy hop” “Bam” veut faire appel à l ‘énergie positive qui rayonne dans cette musique et dans cette danse “Connection” insiste sur la symbiose qui est nécessaire entre les musiciens, mais aussi entre les musiciens et les danseurs, entre les danseurs et les musiciens. Ooh –bop –Sh –Bam, A kool ya hoo … Come and move, swing and groove …

NL The Hop-sh-Bam Connection … What ‘s in a word ? Hop verwijst naar Lindy hop dancing. Bam geeft de energie weer die de band uitstraalt als ze voor dansers spelen. Connection slaat op de wederzijdse connectie die nodig is tussen dansers/muzikanten voor smoothe moves en swingende grooves. Kortom , een ongelofelijk gezellige band die, olv trompettiste Marie – Anne Standaert, een homage brengt aan de sferen en artiesten van de Savoy Ballroom , tijdens de dertiger en veertiger jaren, te New York.

EN This sextet plays the real swing from the period between the 20 ties and 50 ties. The biggest inspiration is the repertoire of the marvellous ballrooms of the thirties, as for example the savoy ballroom in New York. Hop – sh- bam plays tunes on which lindy hop dancers could go crazy. The band plays the beautiful standards of the swing –era, and also some tunes of the exciting bigband period, or even some tunes of the new Orleans repertoire, more Charleston inspired. As the bandleader, Marie – Anne, is a swingdancer herself, she knows how to put an inspiring and diverse setlist together ! She adapts to what s happening on the dancefloor … Let’s call it : an excellent band, full of energy, whit a big focus on the pure art of swingmusic. Nice to listen, nice to dance, … move and groove !